Вы здесь

музыка

Музыка родного языка? В дублированном кино вы ее не услышите... + Жизнь понарошку

Вчера посмотрел фильм с дублированным переводом и подумал: какое же это издевательство над зрителем! Это все равно, что иностранного оперного певца озвучивать русским оперным певцом (и это еще в лучшем случае). Примерно то же самое происходит и в кино, только «певцы» подчас оказываются далеко не «оперными», а иногда и вообще не имеют «слуха».

"Большая рыба" / Выпуск 9: "Роль музыки в кино", гость - Александр Ф. Скляр

Каждый четверг известный режиссер Юрий Грымов ловит на крючок самых ярких персонажей отечественного кинематографа: режиссеров, кинокритиков, модных продюсеров, известных операторов и актеров, размышляет о кино, общается со зрителями и при этом… готовит настоящую большую рыбу.

Александр Ф. Скляр - о саундтреке к фильмам и влиянии музыки на восприятие фильма.

Выпуск передачи: 30 апреля 2009 года.

Грымов рекомендует:

Сидни Люмет. Как делается кино / Часть 10: Микширование: единственное скучное дело в кино

Сидни Люмет. Как делается кино / Часть 10: Микширование: единственное скучное дело в кино

Жизнь - жестокая штука, за удовольствие приходится платить. Чтобы компенсировать наслаждение от лицезрения Софии Лорен по утрам, Бог наказывает режиссера микшированием.

Майк Фиггис. Звук - это эмоциональный мир фильма / Часть 2

Майк Фиггис. Звук - это эмоциональный мир фильма / Часть 2

В конце 90-х годов в Лондоне начала работать Международная школа звука. Каждый год в Музее движущихся образов (Музее кино) собираются молодые кинематографисты, чтобы в рамках двухнедельного семинара пообщаться с наиболее интересными режиссерами, звукооператорами, шумовиками, практиками и теоретиками современного звучащего экрана.

Сидни Люмет. Как делается кино / Часть 9: Звуки музыки: звуки звуков

Сидни Люмет. Как делается кино / Часть 9: Звуки музыки: звуки звуков

В той же степени, в какой клише о создании кино в монтажных неверно, слова «все улучшится с добавлением музыки» истинны. Практически каждый фильм улучшается хорошим музыкальным сопровождением. Начать с того, что музыка оказывает непосредственное эмоциональное воздействие на зрителя. За десятилетия сформировались определенные музыкальные стереотипы, аудитория многие события предугадывает по музыкальным фразам. Обычно такая ситуация говорит о неудачном музыкальном оформлении, но и неудачное музыкальное оформление срабатывает.

Работа с камерой / Часть 13: Звук на съемочной площадке. Для тех, кто не желает маяться с переозвучкой

Работа с камерой / Часть 13: Звук на съемочной площадке. Для тех, кто не желает маяться с переозвучкой

Ваша аудиоаппаратура - это наиболее прецизионное, то бишь высокоточное, оборудование из того, с которым вам предстоит работать. Это означает, что ваш микрофон (необычайно чувствительный прибор) будет улавливать все, даже то, чего бы вам не хотелось. При съемке микрофон фиксируют в направлении снимаемого действия, однако это не означает что он как окуляр объектива «видит» только съемочную площадку. Микрофон улавливает звук в пределах 360° вокруг себя, при этом минимум находится около оператора. Минимум, но не тишина.

Интервью с Игорем Вдовиным

Интервью с Игорем Вдовиным

Когда-то его знали как первооснователя группы "Ленинград", а сегодня Вдовин едва ли не самый модный и уважаемый композитор нашего кино, работавший над кинохитами вроде "Меченосца" Филиппа Янковского и "Жести" Дениса Нейманда. Он пишет саундтреки такого качества, что они зачастую запоминаются больше изысков режиссуры и актерской игры.

Майк Фиггис. Звук - это эмоциональный мир фильма / Часть 1

Майк Фиггис. Звук - это эмоциональный мир фильма / Часть 1

В конце 90-х годов в Лондоне начала работать Международная школа звука. Каждый год в Музее движущихся образов (Музее кино) собираются молодые кинематографисты, чтобы в рамках двухнедельного семинара пообщаться с наиболее интересными режиссерами, звукооператорами, шумовиками, практиками и теоретиками современного звучащего экрана.

Монтаж диалогов / Шаг 4: добавление музыки и звуковых эффектов

Наконец, вы добавляете музыку и звуковые эффекты к фильму. Вот тут начинается действительно интересно. Музыка важнее, чем вы думаете. Редакторы фильмов не должны игнорировать этот шаг. Музыкальное сопровождение кажется таким обычным делом... но может оказаться удивительно креативным инструментом в монтаже (не только для композиторов). Большинство людей не задумываются о музыке как инструменте для редактирования, но она может стать этим инструментом... если вы захотите. И если вы знаете, как ее применить.

Настроение

Звукорежиссура, звуковое оформление

Звук в кинофильмах состоит из диалогов, музыки и звуковых эффектов. Наиболее важная вещь, которую необходимо усвоить любому начинающему кинематографисту, это то, что 90% фильма - это звук. Картинка гораздо менее важна, чем звук. И вот почему:

Зритель может видеть каждый раз только на одну картинку. И в это же время зритель может слышать десятки отдельных звуков, разделять и воспринимать всю информацию… если все сделано правильно. Поэтому намного больше информации может быть передано режиссером именно через звук.

Страницы