Работа на съемочной площадке может быть пугающим, но вместе с тем и захватывающим занятием. На ней приходится преодолевать множество трудностей, включая отсутствие опыта, тяжелый рабочий ритм и, конечно, языковой барьер.
Первая статья посвящена общему производственному сленгу, то есть жаргону, который используют кинематографисты на площадке, независимо от специализации. Этот словарик , конечно, не полный, так как сфокусирован на словах, используемых, в основном, на американских и английских площадках, а съемочные группы в разных регионах часто используют свои собственные термины.
Тем не менее, он содержит основной набор терминов и поможет вам говорить на площадке как профи.
