Средиземье

Пару лет назад я собирался писать сценарий по «Кольцу Тьмы» Н. Перумова, но, в конце концов, от идеи пришлось отказаться. Обсудили это с Ником, он сказал, что даже перевод романа на английский язык невозможен, потому что оригиналы имен и названий географических объектов полностью под запретом к дальнейшему использованию, и организация «Наследие Толкиена» очень строго за этим следит. Думаю, Средиземье - не лучшее место для вашего сюжета, подумайте о переносе его в другую реальность с другим названием. Вы же понимаете, что фильм с таким размахом придется снимать не в России, или не на российский бюджет, а значит и перевод его на англ. будет неизбежен, а значит прозвучит Middle-earth, а значит будет основание для суда и т.п. Оно вам надо? С уважением, А.К.